Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Hành động của nhà vua hoặc người đứng đầu ban cho tước vị, chức tước: "phong tước" chỉ việc một vị vua hoặc người có quyền lực tối cao chính thức trao tặng danh hiệu quý tộc (như công, hầu, bá, tử, nam) cho một người.
   • Tước vị được ban cho: "phong tước" cũng có thể dùng để chỉ chính tước vị đã được ban.

2. Động từ (cách dùng cổ):

   • Ban tước: Hành động ban tặng tước vị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Lễ phong tước được tổ chức long trọng tại triều đình. (Buổi lễ ban tước được tổ chức trang trọng tại triều đình.)
  • Ông ấy nhận phong tước "Hầu" vì có công lớn. (Ông ấy nhận được tước vị "Hầu" do lập công lớn.)

• Động từ (cách dùng cổ):

  • Nhà vua quyết định phong tước cho vị tướng tài ba. (Nhà vua quyết định ban tước cho vị tướng tài giỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lãnh phong tước": nhận tước vị được ban.

  • Sau chiến thắng, ông trở về kinh đô để lãnh phong tước. (Sau chiến thắng, ông trở về kinh đô để nhận tước vị được ban.)

• "Tước hiệu được phong": tước hiệu đã được ban cho.

  • Tước hiệu được phong của dòng họ đó được truyền từ đời này sang đời khác. (Tước hiệu được ban cho của dòng họ đó được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.)

Biến thể và từ gần giống

• Phong chức (động từ): ban cho chức vụ, thường trong hệ thống quan lại.
• Phong thưởng (động từ): ban thưởng.
• Tước vị (danh từ): danh hiệu quý tộc (công, hầu, bá, tử, nam).
• Tước hiệu (danh từ): danh hiệu, tước vị.

Từ đồng nghĩa

• Ban tước: trao tặng tước vị.
• Sắc phong (danh từ): văn bản, chiếu chỉ của vua ban cho chức tước, danh hiệu.

Các cụm từ liên quan

• Phong tước tập ấm: việc ban tước vị cho con cháu được thừa hưởng từ đời trước.
  • Chế độ phong tước tập ấm đảm bảo quyền lợi cho con cháu các công thần. (Chế độ ban tước thế tập đảm bảo quyền lợi cho con cháu của các bậc khai quốc công thần.)

Thành ngữ liên quan

• Công thành danh toại, phong tước hầu: (Thành ngữ cổ) Chỉ sự nghiệp thành công, được ban tước vị cao quý.
  • Ước mơ của các tráng sĩ ngày xưa là công thành danh toại, phong tước hầu. (Ước mơ của các bậc anh hùng ngày xưa là lập nên công nghiệp, đạt được danh vọng và được phong tước hầu.)

1. Nói vua ban tước cho (cũ).